“Um galo a cantar antes de adormecer”

O escritor norte-americano John Steinbeck descreve os muitos sons que se podem ouvir antes de adormecer no seu romance “Batalha Incerta”. “Deitaram-se no quarto às escuras. No exterior  os homens esperavam e o murmúrio das suas vozes trespassava as paredes e parecia trespassar também o mundo. Longe, na cidade, uma locomotiva de manobras andava ruidosamente de um lado para o outro, a compor um comboio. Os camiões do leite passaram, barulhentos, na estrada ao lado do pomar. De súbito, estranhamente, docemente, alguém tocou umas melodias numa gaita de beiços  e o murmúrio de vozes emudeceu, enquanto os homens escutavam. Tirando o som da gaita de beiços, reinava silêncio no exterior, um silêncio tão grande que Jim ouviu um galo a cantar antes de adormecer”.

in John Steinbeck, Batalha Incerta, Livros do Brasil, Porto 2016