“A minha mãe  a dormir” é um poema de uma canção de Leonard Cohen” em que este lembra que a mãe adormeceu no meio de um espectáculo musical em Atenas após chegar de Montreal, a cidade natal do cantor canadiano de 80 anos:

“recordar a minha mãe

num teatro de Atenas

há trinta

trinta e cinco anos

uma peça de Theodorakis

aquelas fantásticas canções

ela adormeceu

no assento ao lado do meu

no teatro ao ar livre

chegara nesse dia

de Montreal

e o espectáculo começou

perto da meia-noite

e ela dormia pelo meio

dos bandolins

das harmonias ascendentes

e das canções fantásticas

eu era novo

ainda não tinha filhos

não sabia quão longe

o nosso amor podia estar

não sabia

o cansaço a que conseguimos chegar”

 

Leonard Cohen, Livro do Desejo

Quasi edições, tradução de Vasco Gato